Every Breath You Take

Every Breath You Take

“Every Breath You Take” is een nummer van de Britse band The Police en afkomstig van het album “Synchronicity” uit 1983. Hoewel het officieel op naam staat van Sting is het nummer geschreven door Sting en Andy Summers. De single, met op de B-kant het nummer “Murder By Numbers” was een van de grootste hits van 1983, bovenaan in de Amerikaanse Billboard Hot 100 singles-hitlijst gedurende acht weken, gedurende negen weken in de Billboard Top Tracks hitlijst en in Engelse single-hitlijst gedurende vier weken. Sting won in dat jaar “Song of the Year” en The Police wonnen in de categorie “Best Pop Performance by Duo or Group” bij de Grammy Awards van 1984 met deze song. Het nummer is in de Rolling Stone lijst van de 500 Beste Songs Allertijden gerangschikt op nr. 84 en als nr. 25 op Hot 100 Billboard’s All-Time Top Songs. Het lied wordt beschouwd als HET herkenningsnummer van The Police.

De teksten zijn de woorden van een sinister en controlerend karakter, die zijn ex-geliefde in de gaten houdt “Every Breath You Take”. Sting vertelde later “Ik werd wakker in het midden van de nacht met die lijn in mijn hoofd, ging aan de piano en schreef het nummer in een half uur. De melodie zelf is algemeen, een verzameling van honderden anderen, maar de woorden zijn interessant. Het klinkt als een troostende liefdeslied. Ik wist op het moment van componeren niet hoe sinister het was. Ik denk dat ik zat te denken aan Big Brother, toezicht en controle.”

Cover versies

Zes maanden na het uitbrengen van “Every Breath You Take” door The Police, bracht zanger Ray Parker Jr. de single “I Still Can’t Get Over Loving You” uit, de tekst van dit nummer had een opvallende gelijkenis met het originele van The Police, zelfs letterlijk met inbegrip van de tekstregel “Every breath you take, I’ll be watching you”. Deze uitvoering van de song bereikte aan het begin van 1984 nummer 12 in de Billboard Hot 100 en was een van de belangrijkste singles van 1984.


Ray Parker Jr

Het nummer werd door andere artiesten zoals Dilana, UB40, Tina Arena, Juliana Hatfield, Millencolin, Stewart Copeland, Mason Dixon, The Shadows, Sergio Blass, Penn Masala, Christina Aguilera & The Backstreet Boys & Tom Jones & Sting & Usher & D’Angelo & Enrique Iglesias, Daniel Johnston, “Weird Al” Yankovic, MYMP, Jessa Zaragosa, Puff Daddy, David May & Kelvin Scott, Scala & Kolancy Brothers, eveneens opgenomen en zorgden ervoor dat Sting’ muziekuitgeverij met dit nummer een bijzonder hoge omzet en winst genereerde.

Songtekst

Every Breath You Take (Sting & Andy Summers)

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take
I’ll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I’ll be watching you

Oh, can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it’s you I can’t replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please,
Oh, can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make, every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you

I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you

bronnen: wikipedia – www.lyricsfreak.com